An den afghanischen Universitäten besteht immer noch ein gravierender Mangel an Fachliteratur in einer der beiden Landessprachen Dari und Pashto. Als Folge diktieren die Dozenten während des Unterrichts jeweilige Zusammenfassungen ihrer Vorlesung zum Mitschreiben. Häufig sind diese Notizen – ergänzt um andere bereits mehrfach hektographierte „Lecture Notes“ – die einzige „Literatur“, die den Studenten zur Verfügung steht. Um den enormen Bedarf an Lehrbüchern an den Universitäten abzudecken, wäre der Druck von Fachbüchern ein erster wichtiger Schritt zur Verbesserung und Vertiefung der Lehre.
Diese unzulängliche Ausbildungssituation wird durch den Sachverhalt verstärkt, dass in den Universitätsbibliotheken nur sehr wenig neuere Fachbücher in Englisch oder Deutsch zur Verfügung stehen. Dazu kommt, dass noch immer nur sehr wenige Dozenten, Studenten/Studentinnen der englischen Sprache mächtig sind. Ebenso erreicht das „E-learning“ noch immer nur einen geringen Teil der Studierenden. Daher ist in dieser aktuellen Situation der Druck von Fachbüchern in Pachto/Dari dringend erforderlich.
Ein Anfang ist gemacht. So konnte Dr Yahya Wardak über Afghanic e.V. im Zeitraum 2010-17 über 280 Lehrbücher in Pashto, Dari, Englisch und jeweils mit einer Auflage von ca. 1.000 Stck. sowie 1.000 CDs mit Unterstützung des Kabuler „Ministry of Higher Education (MoHE)“ publizieren und landesweit kostenlos verteilen. Schwerpunkt: medizinische Lehrbücher, aber auch Psychologie, Naturwissenschaften, Engineering, Wirtschaftswissenschaft, Journalismus und Landwirtschaft für die Universitäten von Nangarhar, Balkh, Herat, Kandahar, Khost, Kabul Medical University, Universität Kabul, Kabul Polytechnic Universität.
http://www.ecampus-afghanistan.org
- Liste der bisher gedruckten Bücher
- Präsentation: Textbooks for Afghan Universities
- Eine Bibliothek für Afghanistan. Erschienen in General Anzeiger Bonn, 20.7.2017
- University Lecture Notes Being Compiled in Book Form
- Lack of textbooks in Universities: Students still use handwritten old notes to learn lessons. Afghanistan Times, Monday, March 30, 2015
- One Thousand Dollars for Books per Year: Afghanistan’s undersupplied universities. Christine Roehrs, published by Afghanistan Analysts Network, November 2014
- Printing of Medical Textbooksfor Afghan Universities. Dr Yahya Wardak, CIM-Expert & Advisor at MoHE, Kabul
- Sachbericht: Druck der 50 medizinischen Lehrbücher für afghanischen Universitäten 2012 (PDF, 3 S.)
- Studieren ohne Lehrbücher in Afghanistan (www.dw.de)
- Mit Hilfe des DAAD erhalten tausende afghanische Studentinnen/Studenten neue Lehrbücher (pdf)
- Hundert Bücher für hundert Jahre deutsch-afghanischer Beziehungen
Lebensmotto: